Papan Nama Jalan Kota Bandung

Sukarno Jadi Soekaarano, Satu Contoh Salah Papan Nama Jalan Beraksara Sunda

Pemerhati aksara Sunda mengaku terkejut saat Tribun memperlihatkan foto papan nama aksara Sunda

BUKBIS CANDRA ISMET BEY
Kondisi papan nama jalan beraksara Sunda di Kota Bandung, Senin (15/1/2016). 

"Tapi papan nama itu sudah dicabut karena penulisan nama lainnya, pada awalnya juga salah. Sebelumnya, kesalahan penulisan aksara sunda juga terjadi pada papan nama Jalan Wastukancana dan Jalan Perintis Kemerdekaan. Jl. Wastukancana menjadi JL Wastajancana, sementara Jl Perintis Kemerdekaan menjadi Jl Parantas Kamadakaana," kata Ilham.

Ukir Hitam
Ilham mengatakan, kesalahan penulisan aksara Sunda ini hanya terjadi pada sejumlah papan nama jalan berukir hitam, yang dipasang tahun lalu. Papan nama jalan sebelumnya, yang bentuknya lebih sederhana, memiliki penulisan aksara Sunda yang benar.

Meski demikian, ujarnya, ada juga papan nama jalan berukir hitam yang penulisan aksara Sunda yang benar. Contohnya, Jalan Braga dan Suniaraja, yang baru dipasang pada tahun lalu.

Lucunya, saat papan nama jalan yang lama dan papan nama jalan yang baru terletak perdampingan seperti di Jalan Balonggede dan Jalan Lengkong Kecil, terlihat dengan jelas perbedaan aksara Sunda pada dua papan tersebut. Karena itu, masyarakat yang tidak mengerti aksara Sunda sekalipun akan merasa janggal dengan perbedaan tersebut.

Kesalahan penulisan aksara Sunda ini, kata Ilham, terdeteksi dalam penggunaan yang salah atas aksara ngalagena atau yang sering dipakai konsonan, aksara swara atau vokal mandiri, dan rarangkén atau imbuhan.

Tidak sedikit aksara ngalagena yang tidak disertai rarangkén pamaéh sehingga memiliki bunyi vokal ganda. Selain itu, ditemukan keterbalikan penulisan rarangkén panéléng dengan rarangkén pamepet sehingga tertukar antara huruf é dan e. Banyak juga, imbuhan yang disalahgunakan menjadi aksara vokal atau konsonan. (*)

Naskah ini menjadi berita sorotan di halaman 1 Koran Tribun Jabar, Selasa (26/1/2016). Ikuti berita-berita menarik lainnya melalui akun twitter: @tribunjabar dan fan page facebook: tribunjabaronline.

Penulis: Muhamad Syarif Abdussalam
Editor: Dedy Herdiana
Sumber: Tribun Jabar
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2020 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved