Lirik Lagu Malam Kudus dalam Bahasa Jawa dan Batak Karo, Dalu Suci Tidem Sami

Lagu Malam Kudus dalam Bahasa Jawa

Dalu Suci Tidem Sami
Jeng Gusti Pamarta
Tedhak manjalma krana kita
Miyos wonten kandhang Betlehem
Gustining dumadi
Gustining dumadi

Bayi suci kang Ginusti
Nebudi tyang dosa
Nilar kamulyane ing swarga
Sumeleh ing rumput kang nista
N’ladani mring kita
N’ladani mring kita

Dalu suci, tidhem sami
Jeng Gusti ambekta
Katentremane jagad-raya
Kados prasetyane Kang Rama
Mila linuhurna
Mila linuhurna

Dalu suci tidhem sami
Jeng Gusti ambekta
Pirukuning tyang dosa sami
Cinandhang prasetyan kang baka
Amin linuhurna,
Amin linuhurna

Versi Bahasa Karo, Batak

Berngi é, ‘nggo kepé
Yésus reh ku doni é.
Nusur ‘lah ngankut dosata me kin,
Jadi kap musil ‘lah sangap pagin.
Asa si tek Tuhan é,
Asa si tek Tuhan é.

Anak é, bujur pé,
Si ngena me aku é.
KiniuliNdu tadingken Kam kap,
Bengket ku doni ‘lah t’rang si gelap.
Aku daramenNdu é,
Aku daramenNdu é.

Berngi é, ‘nggo kepé,
Tuhan reh ku doni é.
Padan Dibata teridah tetap.
KinikelengenNa banta me kap.
Tuhan si puji gelah,
Tuhan si puji gelah.