Breaking News:

Lebaran 2019

Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin, Berikut Penjelasan Arti Sebenarnya Minal Aidin Wal Faizin

Sebagian orang beranggapan bahwa "Minal Aidin Wal Faidin" memiliki arti mohon maaf lahir batin, namun sebenarnya bukan. Berikut penjelasannya.

pixabay
Ucapan mohon maaf Idul Fitri atau Lebaran 2019, lengkap dengan gambar dan GIF. 

Ucapan ini sesungguhnya merupakan kependekan dari “ja’alanallahu minal aidin wal faizin” yang tulisan Arabnya sebagai berikut:

جَعَلَنَا اللَّهُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

Yang artinya adalah, 'Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan'.

Kalimat "Minal Aidin Wal Faidin" terdiri dari beberapa penggal kata. 

Lebaran 2019 Jatuh pada 5 Juni, Nih Kumpulan Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya

Kata 'Min' artinya 'termasuk', Al-aidin' artinya 'orang-orang yang kembali', 'Wal' artinya 'dan', serta 'Al-faizin" artinya 'menang'.

Jika disambungkan artinya dalam bahasa Indonesia menjadi 'Termasuk dari orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang'.

Ucapan "Minal Aidin Wal Faidin" berasal dari seorang penyair bernama Shafiyuddin Al-Huli, pada masa Al-Andalus.

Saat itu ia tengah membawakan syair yang konteksnya mengisahkan dendang wanita di hari raya.

Namun, adapun sumber lain yang menyebutkan bahwa ucapan "Minal Aidin Wal Faidin" pada zaman khilafiah rasyid digunakan sebagai ungkapan bangga atas kemenangan perang yang sebenarnya, seperti perang badar.

Jika ucapan "Minal Aidin Wal Faidin" dimaknai dalam konteks peperangan, akan memiliki arti 'Semoga termasuk dari orang-orang yang kembali (dari perang) dan sebagai orang yang menang (dalam setiap Perjuangan Islam)'. 

Lebaran Tiba! Simak Tips & Cara Membuat Ketupat Lebaran 2019 Anti Gagal, Hasilnya pun Tahan Lama

Halaman
1234
Penulis: Resi Siti Jubaedah
Editor: Ravianto
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved