Ini Gadis Centil di Balik Suara Masha Cegukan, Ah Gemes

Masha and The Bear. Itu film kartun yang banyak digandrungi anak-anak. Sampai-sampai para orangtua pun mengalah saat berebut remot televisi di rumah. Tak cukup dengan tontonan di telvisi, orangtua pun akhirnya membelikan kaset Cdnya untuk menghentikan rengekan anak.

Deretan tema film lucu berbahasa Rusia yang kemudian didubbing ke dalam bahasa Inggris itu, memang bak sihir bagi anak-anak Indonesia. Coba deh liha salah satu VIDEO -nya ini!

Sosok Masha yang lucu, nakal tapi cerdas itu, tak lepas dari sosok pengisi suara (dubber) di belakangnya. Tanpa pemilik suara yang unik dan menggemaskan itu, mungkin film ini tak akan seheboh sekarang. Satu di antara gayanya yang khas adalah ketika karakter kartun yang kerap mengenakan kerudung warna pink ini, saat menyanyikan lagu Masha and the bear Hiccups alias Masha Cegukan. Lucu banget! Lalu, kata-kata khasnya adalah "Aha," Hurray."

Siapakah si gadis kecil yang menggemaskan itu? Dia adalah Alina Kukushkina. Gadis kecil ini lahir 10 Desember 2002 di Moskow, Rusia.

Alina Kukushkin menjadi pengisi suara Masha ketika usianya 6 tahun. Ia awalnya diundang untuk mengikuti audisi di studio "Animakkord" dan ia lolos . Pada saat audisi, Alina diminta untuk mengatakan beberapa kata di depan mikrofon dengan suara normal.Semua terkejut, Alina memiliki suara yang cocok untuk suara Masha.

Pada tanggal 14 November 2009, Film 6 seri dari Masha and The Bear ini diliris ulang. Jumlah sirkulasi diterbitkan pada tahun 2009 dan buku mewarnai untuk anak-anak di seri sebesar 400 ribu.

Alina kini sudah besar. Usianya sudah mendekati 12 tahun. Sudah bukan anak kecil lagi seperti Mashad alam filmnya. Tapi suaranya masih tetap unik dan lucu. (dia)

Masha and the bear Hiccups/Cegukan

Lirik asli dalam Bahasa Rusia:

Говорят, что если кто-нибудь
икает,
это значит, что его кто-то
вспоминает.

Если это в самом деле, в самом
деле так,
То прошу меня не вспоминать
никак!

Что такое - каждый миг только
ик, ик, ик.
И откуда он возник этот Ик, ик,
ик.

И откуда, и откуда он возник?!
Одолели ики, надоели ики -
И ни петь, ни говорить, - стали
все заики.

Подскажите, подскажите, способ
не икать,
нету больше моих сил его
искать!

Что такое - каждый миг только
ик, ик, ик.
И откуда он возник этот Ик, ик,
ик.