Harus Tahu, Minal Aidin Wal Faizin Artinya Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin, Sebenarnya Ini

“Jadi doa atau ucapan Idulfitri itu dulu aslinya pas era Nabi itu taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim,” ujar Syamsul.

Kemudian, lanjut dia, ungkapan tersebut ditambah dengan kullu ‘ammin wa antum bi khair yang berarti, “Semoga setiap tahun dalam kondisi baik”.

Baru lah di Indonesia berkembang doa ja’alanallaahu minal aidin wal faizin atau yang lebih familier penggalannya yakni minal aidin wal faizin.

"Tapi lama-lama kok diartikan minal aidin wa faizin lalu mohon maaf lahir batin. Tidak tahu kenapa tiba-tiba begitu. Itu kalimat sambungan dan bukan artinya," jelas Syamsul menambahkan. (*)

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Sering Salah Arti, Ini Makna Minal Aidin Wal Faizin"