Pilihan Lain Ucapan Tahun Baru Imlek, Bukan Gong Xi Fat Cai tapi Sin Chun Kiong Hie, Ini Maknanya

TRIBUNJABAR.ID - Ucapan Tahun Baru Imlek kerap disisipkan kata Gong Xi Fat Cai. Apa arti Gong Xi Fat Cai?

Bukan bermakna selamat Tahun Baru Imlek, Gong Xi Fat Cai memiliki arti selamat menjadi kaya raya.

Ternyata, kata Gong Xi Fat Cai tidak sering digunakan oleh orang asli Tiongkok atau Cina.

Kata-kata tersebut sering digunakan orang Hongkong.

Hal tersebut dikatakan sinolog atau ahli kebudayaan Cina dari Universitas Indonesia, David Kwa dalam buku 'Waktu Belanda Mabuk, Lahirlah Batavia', karya Alwi Shahab, seperti yang dikutip dari Kompas.com.

Kata Gong Xi Fat Cai di Indonesia mulai populer digunakan pada 1990.

Makanya tersebut dinilai David Kwa kurang tepat karena memiliki makna materialistis.

Bila Anda ingin mencoba kata lain dalam ucapan Tahun Baru Imlek, Anda bisa menggunakan ucapan ala zaman dulu.

Alwi Shahab menulis, ucapan Tahun Baru Imlek zaman dulu adalah Sin Chun Kiong Hie.

Artinya mendalam berupa doa kesehatan bagi yang diucapkan.

Ucapan tersebut jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia berarti "Selamat tahun baru dan panjang umur".

Nah, selamat mencoba ya!

Gambar Ucapan

Penyambutan Tahun Baru Imlek 2020 umumnya berlangsung meriah.

Masyarakat Tionghoa akan bersembahyang di klenteng.