Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin, Berikut Penjelasan Arti Sebenarnya Minal Aidin Wal Faizin

TRIBUNJABAR.ID, BANDUNG - Momen Lebaran 2019 atau Idul Fitri 1440 H menjadi momen saling bermaafan bagi setiap umat Muslim.

Setiap umat Muslim tentunya mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri disertai dengan saling memaafkan.

Berbagai kata-kata menghiasi momen Lebaran atau Idul Fitri, terutama kata-kata ucapan Idul Fitri 1440 H yang dikirim via pesan teks.

Diantara kata-kata dan ucapan Idul Fitri tersebut, adapun ucapan "Minal Aidin Wal Faidin" yang kerap kali diucapkan ataupun dikirim via pesan teks.

Ucapan "Minal Aidin Wal Faidin" sangat populer di dunia nyata maupun di dunia maya sebagai ucapan di hari raya Idul Fitri 1440 H.

Sebagian orang beranggapan bahwa "Minal Aidin Wal Faidin" memiliki arti mohon maaf lahir batin.

Bahkan hingga saat ini sebagian orang mengira bahwa "Minal Aidin Wal Faidin" memiliki arti mohon maaf lahir dan batin. 

• 50 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri atau Lebaran 2019, Cocok Dikirim via WA atau Facebook

Namun sebenarnya "Minal Aidin Wal Faidin" bukan berarti mohon maaf lahir dan batin.

"Minal Aidin Wal Faidin" memiliki makna dan sejarahnya.

Jika ditulis dalam bahasa Arab, berikut ucapannya,

مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

Ucapan ini sesungguhnya merupakan kependekan dari “ja’alanallahu minal aidin wal faizin” yang tulisan Arabnya sebagai berikut:

جَعَلَنَا اللَّهُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

Yang artinya adalah, 'Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan'.

Kalimat "Minal Aidin Wal Faidin" terdiri dari beberapa penggal kata. 

• Lebaran 2019 Jatuh pada 5 Juni, Nih Kumpulan Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Inggris & Terjemahannya

Kata 'Min' artinya 'termasuk', Al-aidin' artinya 'orang-orang yang kembali', 'Wal' artinya 'dan', serta 'Al-faizin" artinya 'menang'.