Breaking News:

Kumpulan Ucapan Selamat Lebaran dalam Beberapa Bahasa Daerah, dari Bahasa Sunda hingga Minang

Anda bisa mengucapkan selamat Idul Fitri atau Lebaran 2020 dan meminta maaf kepada keluarga yang berjauhan menggunakan bahasa daerah.

Pixabay
Ilustrasi Lebaran 2020. 

Bahasa Bugis Sulawesi Selatan

"Usalaini esso mapaccing, esso sipakacinnong ati, esso sipakalebbi na sipakario ininnawa madeceng, esso sipakatau. Mamuare, pada naleteiki’ pammase Puang Allahu Ta’ala. Napannennungngi deceng
Atan. Na lettu ri esso rimunri na. Taddampengekka’ sininna ada nennia gau’ pura lalo-e, makkua`toparo maddimunri-e. Amiin, yaa Rabbal ‘Aalaiin. Salamaki mallepe’ fittarah 1441H. Tabe’ pole ri silessurengta Wati"

Menyambut Lebaran di Tengah PSBB, Toko dan Mal di Kota Tasikmalaya Boleh Buka Pukul 10.00-16.00

Bahasa Aceh

"Dicong bak lawah na dideung darut,
Diateuh bak krut na ticem pala,
Meunyo na yang salah kalong pubut,
Rayeuk ngeun ubet ,,meuah beu raya.
"Selamat Hari Raya idul Fitri",
Meuah lahee Bathen"

Bahasa Minang

"Tapakiak kanaik, tajalepak ka turun, tatilang wakatu bajalan…talamak wakatu talalok..talampau banyak kecek nan mancacek, tagoreh hati, padiah taraso dek dunsanak, basusun jari nan sapuluah sabaleh jo kapalo tisarah sanak kok nio manambahkan jadi duopuluah tigo..Nan jaleh ambo minta maaf bilo ado kato nan indak katuju, kalakuan nan kamari bedo..bisuak urang karayo sorry nan sabana sorry ambo pintokan.."

Ilustrasi Lebaran
Ilustrasi Lebaran (Pixabay.com)

Dihimpun TribunJabar.id dari berbagai sumber, Kamis (14/5/2020), berikut adalah ucapan selamat Lebaran dalam Bahasa Inggris beserta terjemahannya:

1. Happy Eid Mubarak. Let us forget our mistake in the past with all the forgiveness and may God gives us abundantly of happiness and prosperity ahead.

(Selamat hari raya Idul Fitri. Mari kita lupakan kesalahan di masa lalu dengan maaf memaafkan dan semoga Allah memberikan kita kebahagiaan dan kemakmuran yang melimpah ke depannya).

2. Happy Idul Fitri. Wishing you an Eid that brings you a lot of cheerful, happiness and affluence.

(Selamat hari raya Idul Fitri. Semoga di hari raya ini membawa mu banyak keceriaan, kebahagiaan dan kemakmuran).

3. Sorry for all of my bad manners. Happy Eid Al-Fitr for you. Hope we get the best inspiration from this Ramadhan.

(Maaf untuk semua kebiasaan-kebiasaan burukku. Selamat Hari Raya idul fitri. Semoga kita mendapatkan inspirasi terbaik dari Ramadan kali ini)

4. It’s more than a wish, more than a message too, for it comes with warm and loving thoughts because it’s meant for you. Happy Eid!

(Bukan hanya sekedar harapan, bukan juga pesan, melainkan dengan segala pikiran dan cinta karena kamu layak mendapatkannya. Selamat Idul Fitri!)

5. The time has come for every soul to purify heart. For every man to begin a new life. For us to let all mistakes forgiven, forgotten. Amen. Happy Eid Mubarak!

(Telah tiba saatnya bagi setiap jiwa untuk menyucikan hati. Bagi setiap umat untuk memulai hidup baru. Bagi kita semua untuk saling memaafkan dan melupakan setiap kesalahan. Amin. Selamat Idul Fitri!)

6. Happy Eid Mubarak, hope we see Ramadan again next year.

(Selamat Hari Raya, semoga kita menjumpai Ramadan lagi tahun depan).

7. Sending you best wishes on Eid and wishing that it brings you joy and blessings.

(Aku mengirimimu doa-doa baik di Hari Raya dan semoga bahagia dan berkah).

8. May Allah bless you immensely! Eid Mubarak.

(Semoga kau diberkahi Allah dengan luar biasa! Selamat Hari Raya).

9. May God give you happiness of heaven above. Happy Eid Mubarak to you all.

(Semoga Tuhan memberimu kebahagiaan surga. Selamat Hari Raya yang berbahagia untuk kalian).

10. May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak.

(Semoga hari spesial ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan untuk semua. Selamat Hari Raya)

11. May Allah flood your life with happiness, your heart with love, your mind with wisdom. Wishing you a very Happy Eid.

(Semoga Allah mengalirii hidupmu dengan kebahagiaan, mengaliri hatimu dengan rasa cinta, mengaliri pikiranmu dengan kearifan. Selamat Hari Raya yang berbahagia).

12. A time for joy, a time for togetherness, a time to remember the blessings. May Allah bless you.

(Waktunya berbahagia, waktu untuk bersama, waktu untuk mengingat berkah. Semoga Allah memberkahimu).

13. May Allah shower His blessings and grant you forgiveness.

(Semoga Allah melimpahkan berkahNya dan memberimu pengampunan).

14. Sometimes my hands make mistakes and my mouth speaks wrong words, so this time I’m asking for your forgiveness. Happy Eid al-Fitr.

(Terkadang tanganku berbuat salah dan mulutku mengucap kata yang salah, maka kali ini aku meminta maafmu. Selamat Idul Fitri).

15. May Eid ul-Fitr bring abundant joy and happiness in your life. Eid Mubarak.

(Semoga Idul Fitri membawa kegermbiraan dan kebahagiaan yang melimpah dalam hidupmu. Selamat hari raya!).

16. May God accept our fasts and prayers. Wish you a very Happy Eid Mubarak My Dear.

(Semoga Tuhan menerima puasa dan doa kita. Selamat Hari Raya yang berbahagia Sayangku.).

17. The most noble man is one who forgives the mistakes of others.
On this glorious day, I apologize for any wrong.
Eid Mubarak.

(Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain.
Pada hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala salah.
Selamat Hari Raya).

18. As Ramadan passed

Comes the day of victory
I apologize for my mistakes
Wishing you a blessed eid al-fitr

(Dengan berlalunya bulan Ramadan
Datanglah hari kemenangan
Mohon maaf atas kesalahankuSelamat Idul Fitri yang diberkahi).

19. Enjoy these amazing days and remember those who need our help.
Happy Eid and Happy Holidays to Everyone!

(Nikmati hari-hari hebat ini dan ingatlah pada mereka yang membutuhkan bantuan kita.
Selamat lebaran dan selamat berlibur untuk semuanya!).

20.  Wishing you all a very happy and peaceful Eid. May Allah accept our good deeds, forgive our transgressions and ease the suffering of all people around the globe. Eid Mubarak.

(Semoga hari rayamu berbahagia dan damai. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan pelanggaran kita dan memudahkan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Lebaran).

Penulis: Yongky Yulius
Editor: Widia Lestari
Sumber: Tribun Jabar
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved